docs: clarify deploy section — Consul KV is i80-specific, local dev uses .env

README.md

@@ -36,12 +36,23 @@ docker compose up
 
 ## Deploy til i80/Nomad
 
-1. Konfigurer Gitea secrets: `REGISTRY_USER`, `REGISTRY_TOKEN`, `NOMAD_ADDR`, `NOMAD_TOKEN`
-2. Læg Tink credentials i Nomad/Vault: `secret/moneycapp-tink-demo`
-3. Tilføj `https://tink-demo.i80.dk/callback` som Redirect URI i Tink Console
-4. Push til `main` → Gitea Actions bygger og deployer
+> **Kun relevant for i80-infrastruktur.** For din egen infra: byg Docker image og kør med env vars.
 
-## Tink Console setup
+1. Læg credentials i Consul KV:
+   ```bash
+   consul kv put tink-demo/TINK_CLIENT_ID <din_client_id>
+   consul kv put tink-demo/TINK_CLIENT_SECRET <din_client_secret>
+   ```
+2. Tilføj `https://tink-demo.i80.dk/callback` som Redirect URI i Tink Console
+3. Push til `main` → Gitea Actions bygger og deployer automatisk
+
+## Docker (self-hosted)
+
+```bash
+cp .env.example .env
+# Udfyld TINK_CLIENT_ID og TINK_CLIENT_SECRET
+docker compose up
+```
 
 1. Gå til [console.tink.com](https://console.tink.com)
 2. Opret en app → kopiér Client ID + Secret til `.env`